Interpretariato

Offriamo servizi di interpretariato adottando soluzioni e tecniche dettate dalle esigenze e circostanze specifiche. Nei casi di particolare urgenza e/o per motivi logistici, viene adottato l’interpretariato telefonico, ovviamente assicurando sia qualità sia riservatezza.

L’attività vanta una nutrita esperienza di interpretazione consecutiva, sussurrata (chuchotage) e simultanea, nonché di trattativa. I servizi di interpretariato vengono svolti in gruppi ristretti che esigono la massima riservatezza, oppure in presenza di clienti/pubblico e media (presentazioni, tavole rotonde ecc.).

L’interpretazione e mediazione linguistico-culturale di Roberto Arnaboldi viene espressamente richiesta in ambito commerciale, giudiziario, medico-sanitario, scolastico.

Si riscuote particolare apprezzamento tra operatori pubblici e privati quali:

policlinici universitari e strutture sanitarie locali; uffici welfare e famiglia; centri per l’impiego; polizia (fermi, interrogatori a verbale); studi legali; tribunali ordinari (civile e penale) e amministrativi (TAR), sistema correzionale (probation); Ente nazionale per la migrazione; sistema scolastico (accoglienza alunni di madrelinqua italiana, colloquio genitori, accertamenti sanitari).

I settori legale, commerciale, costruzioni, cultura e turismo, sono ulteriori contesti di interazione che regolarmente si avvalgono della nostra precisione, competenze specifiche, discrezione e disponibilità.

Ci serviamo della consulenza di periti in varie discipline per il mantenimento di un livello altamente qualitativo ed aggiornato dei propri servizi.

L’attività di Arnaboldi Roberto si svolge nel massimo rispetto delle parti coinvolte, in osservanza delle norme di deontologia professionale.